GoogleMapsAPIは日本では商用利用不可だった

自分が働いている会社ではGoogleMapsAPIを利用した地図サイトを作っているわけだが、
なんとゼ○○○から注意の電話が来た！利用規約に違反してるとの事。
んー？利用規約は守ってるはずだが・・・

• • 利用規約は英語の規約が優先される
  • 英語の規約には分かりづらいけど、日本ではサードパーティの許可がないと商用利用は不可という事が書いてある（見落としていた！）

という事があり、方向転換を余儀なくされたのであった・・・