NetBeans 6.0 RC2の日本語化について

Eclipseは便利だし、使い慣れているのだがあまりにも重い・・・
(RadRails＋Aptanaが悪いような気がするけど)
という事で、NetBeansを試してみた。
Railsに対応しているのは6.0からなので、まだRC版だけどDLしてみる。
http://ja.netbeans.org/downloads/60/index.html
本体(Rubyだけのやつ)と日本語化ファイルをダウンロード。

起動時は遅いけど、そこからは速い(軽い)。
だけど、日本語化しちゃうと{RAILS_ROOT}/apps/modelsとか{RAILS_ROOT}/apps/controllersが
"モデル"、"コントローラ"とかになってしまう。
おいおい、そこは空気読んでディレクトリ名は英語のままにしてくれよorz

これについては、
[インストール先]\ruby1\modules\locale以下の次のファイルを別名にしたらOKだった。
-org-netbeans-modules-ruby-railsprojects_ja.jar
-org-netbeans-modules-ruby-rakeproject_ja.jar